Não cortem meus pés!!!

Ontem fomos a um parque (Washington Park Arboretum) tirar fotos com tia Joanna. Me diverti bastante, apesar de ter ficado um pouquinho mal-comportado às vezes. Mas dá pra entender, sou meio tímido com câmeras...

Na hora de voltar pra casa, tia Joanna foi mostrar algumas das fotos para mamãe e teve uma hora em que ela disse:

-- Oh no, on this one I cut Diogo's feet...
(oh, não, nesta aqui eu cortei os pés de Diogo...)

Eu olhei para os meus pés, assustado e respondi quase chorando, como quem não está acreditando que os pés ainda estão no devido lugar:

-- What!? Did you cut my feet!?!?
(Quê!? Você cortou os meus pés!?!?)

Todo mundo morreu de rir no carro... Aí tia Joanna me explicou, mas ainda não me convenceu:

-- It's only in the picture, Diogo...
(É só na foto, Diogo)

Sei lá, depois cortam meus pés de verdade...